Hei. Er dette helt trygt?
Trude ville helst være hjemme med jentene.
Poenget er å oppføre seg så normalt som mulig.
- Du må stole på disse gutta. - Vet dere noe mer?
- Nei, dessverre. - Hei, Harry.
- Hvordan går det? - Vet ikke. Jeg syns dette er helt sykt.
Ja, det er jo det.
Har du fått snakket med alle?
Nei, ikke Johnny Solheim. Han fikk noe å sove på etter sjokket.
Det var ingen som kjente Simon og Anita.
- Hva sier de, da? - De hadde nesten ikke hørt om...
- Camp? Alle har hørt om Camp. - Nei, Veum, ikke alle.
- Ja? - Da har vi kontroll på Harrys foreldre.
- Bra. - Hva med Arild?
Moren er død, ingen søsken. Far i Brasil, han er varslet.
- Ellers virker han veldig singel. - Alle har jo noen.
Halla, Varg!
Du forsvant så plutselig siste gang.
Du fikk en hyggelig tekstmelding?
- Og så? - Er det noe du ikke har fortalt, Arild?
Er hun gift? Mindreårig?
- Dust! - Er det en mann?
Er du villig til å risikere livet hennes på grunn av en idiotisk hemmelighet?
Familien hennes er dødsreligiøse. Hun er livredd for hva som kan skje hvis de...
Hun kan bli sendt til Pakistan og tvangsgiftet med en gammal gris.
I beste fall, skjønner du?
- Det er ingen som veit om oss. - Har du møtt henne i det siste?
Da vet han om dere. Hva heter hun?
- Jeg kan ikke, Varg. Jeg... - Kom igjen, Arild. Hva heter hun?
- Noor. - Hvor er hun nå?
Hun jobber på Fana gymnas, på voksenopplæringa. Kveldskurs.
Ring henne, så drar jeg dit nå, ok?
- Ha det bra! - Ha det fint, da!
- Hel, Arlld. - Hei, baby, hei.
- Jeg har prøvd å få tak I deg. - Jeg har hatt mobilen på lydløs.
- Alt I orden? - Selvfølgelig.
- Har du folk rundt deg? - Nei, de fleste har dratt.
- Du høres så rar ut? - Politiet kom innom.
De tror at han som drepte Rebecca kanskje også er ute etter deg.
Han kan være ute etter konene og kjærestene til oss i bandet.
- Du har ikke sagt det til noen? - Noor, hør på meg. Kom rett hjem.
- Elsker deg. - Elsker også deg.
Hallo?
Noor?
Hallo?
Noor!
Arild, ring henne! Gjør det nå!
Kom igjen, kan du trekke ut?
- Er han bevæpnet? - Jeg vet ikke.
Bevæpnet politi, vi fjerner sperren. Bekreft at du har mottatt og forstått.
Jeg gjentar, vi fjerner sperren. Bekreft at du har mottatt og forstått.
Hva gjør du her?
Jeg hørte på sambandet at dere hadde tatt ham.
Sperringen er fjernet. Kom ut med armene over hodet.
Kom ut med armene over hodet!
Hei! Ned med det våpenet!
Simon, legg ned det våpenet.
Jeg teller til tre. En... Simon...
- To... - Hendene over hodet! Ok! Rolig.
Hvem er du? Hvem er du?
Hun er stum. Hun jobber her som vaskehjelp.
- Vi har vært igjennom hele bygget. - Gå igjennom en gang til.
- Nå er det i hvert fall ingen tvil. - Nei, det er bandet han er ute etter.
Og så trenger han publikum.
Det må være noe han hevner. Noe de har gjort.
Hva er det du ikke forteller? Simon?
- Snakker du til meg? - Ja.
Han dreper for å straffe dere, ikke sant?
Hva er det dere har gjort for å fortjene det her?
Hva mener du?
Hva er så hemmelig at du heller lar folk bli drept enn å snakke om det?
Nå går du for langt, Veum.
Susanne og Elisabeth, nå er det leggetid.
Skal pappa få kos?
Jeg har snakket med politiet i timevis og sagt alt jeg vet.
Han har tatt alle de andre. Trude eller jentene dine står for tur.
- Nå har vi jo 24-timers bevoktning. - Hvor lenge da? Resten av livet?
Han greier det før eller senere.
Beskytter du noen? Er det noen du er redd for?
- Har det noe med penger å gjøre? - Vi tjente jo ikke penger den gangen.
Når da, Harry?
Før dere slo igjennom? Før Johnny gikk ut?
Fortell meg hva som skjedde.
Hvorfor snakker du ikke med Jacob om det her. Dere er jo gode venner.
Du vet jo hvordan han manipulerer alle rundt seg.
- Manipulerer han deg? - Nei, jeg vet ikke. Nei.
- Men jeg ville ikke... - Hva ville du ikke?
- Hva er det? - Ingenting.
Uff!
Jacob Åsen er her. Han vil gjerne ha utlevert konas giftering før begravelsen.
Dere sa at hun ikke ble utsatt for noe overgrep.
Nei, hun ble ikke det.
Hva betyr det der da?
Jeg var nødt til å suspendere deg, Simon.
Jeg hadde ikke noe valg. Du skjønner det?
Hva var det du tenkte på der inne?
Jeg tenkte ikke, det sa bare klikk.
Du har vært under et forferdelig press.
Vi tar det i betraktning.
Beklager.
Noe skjedde før dere slo igjennom som kan forklare drapene.
Harry ba meg prate med deg om det.
Jacob? Hva er det du er så redd for?
Jeg har skrevet en tale til Rebecca.
Jeg hadde lyst til å gi henne all den kred hun fortjener.
Jeg vil takke for at hun var så tålmodig, men jeg klarer det ikke.
At hun var klok, morsom, vimsete og fantastisk.
De sitter der ute, moren hennes, hele familien.
Det er dette de trenger å vite, ikke at du knulla henne rett før hun døde.
Du hadde ikke guts til å ta henne da du kunne, men gikk bak ryggen min.
Hvor lenge? Hvor lenge, spør jeg?
Ja?
Når kan han snakke?
Tidligst om et par timer. Kanskje først i morgen.
- Har du laget mat? - Ja.
Vil du ha noe brød eller salat?
Hun ville blitt helt lik deg.
Ja.
Det er noe jeg må fortelle deg, Anita.
- Jeg har gjort ting. - Simon.
Jeg vet hvor glad du var i henne.
Men nå må vi videre, skjønner du?
Du er alt jeg har, Simon.
Du vet det?
Ja, jeg vet det.
Det er tre år, Simon.
Det er tre år.
Hva har vi?
Området er ikke dekket av overvåkningskamera.
- Lokalkjent? - Eller flaks.
Nei, morderen planlegger alt, alt er metodisk gjennomført.
- Hei! - Hei!
Vi sitter med hele bildet og ser ikke en dritt!
Hei.
- Hei. - Hei.
Er det dere som skal kjøre politibil?
- Bilen står rett her borte. - Ok.
Inn i skogen.
- Isachsen, det er Veum. - Har lkke tld. Han har tatt tvllllngene.
- Skal vi dra? - Dette er helt sykt.
- Hva foreslår du? - Vi går til politiet.
Hva sier Trude da?
Han dreper Stine og får ett par år i fengsel?
- Er du bare ute etter hevn? - Hevn?
En mann sniker seg inn i mitt hus og dreper min åtte år gamle datter.
Ja, jeg har jævlig lyst til å ta hevn.
Hva skjer når han slipper ut? Tror du han har glemt deg da?
De tvillingene dine?
Han må stoppes.
Jeg har allerede snakket med politiet.
- Det var du som fant henne? - Vær snill og gå.
- Du klarte å holde hodet klart? - Men det betyr ikke...
- Kan du noe om knuter? - Hva?
Kan du noe om knuter?
Nei.
Nei, for da ville du sett at den her...
Den er helt feil. Er det ikke rart?
De andre renneløkkene var proffe, men ikke denne.
Vær snill og gå.
Den dagen du fant henne...
Hun var ikke på bedringens vei, var hun vel?
Hun tok ikke medisinene fordi de gjorde henne feit og dårligere enn noen gang.
Og en dag orket hun ikke mer.
Hun dro hjem hit, tok noen piller, og tok livet sitt.
Simon klandrer bandet for noe.
Hva var det de gjorde mot henne?
Hun forgudet ham. Vokalisten.
Simon forbød henne å gå på konsertene.
Han jobbet jo der ute og visste hva som kunne skje.
Hva skjedde?
Jeg satt her på kjøkkenet, hele den natten og ventet.
Simon kjørte rundt og lette etter henne.
Klokken fem om morgenen fant han henne. I et busskur.
Hun var helt apatisk.
Sa ingen ting.
Svarte ikke på spørsmål. Gikk bare rett opp på rommet og la seg.
Til slutt fikk jeg henne til å fortelle.
Hun hadde blitt igjen etter konserten sammen med bandet.
Hun hadde fått noen piller.
Og så hadde de...
De hadde...
Alle fire.
Voksne menn.
Hun hadde ikke fylt femten år engang.
Jeg lovet henne å ikke si noe til pappa.
Ikke si noe til pappa.
Det må da være noe annet vi kan gjøre?
Jacob, du kan ikke seriøst mene at du er med på det her?
Det er min feil! Hadde jeg ikke sagt noe, så hadde det kanskje gått...
Anita...
Det er to små barn der ute.
Jeg vet ingenting. Jeg kan ikke hjelpe deg.
Hel, dette er Jan Isachsen, Bergen polltlkammer. Jeg er lkke...
Åpne opp døren og sett deg inn.
Det er for jævlig, Simon.
Du gjorde alt du kunne for å beskytte datteren din, og likevel gikk det galt.
Det er ikke for sent å snu. Hamre lever ennå.
Hva var det som skjedde?
Hva var det som skjedde, Simon?
Skal jeg si deg det?
Dattera di tok livet sitt fordi du ikke var der for henne.
Fire voksne menn, en etter en.
Det var det som drepte henne.
Hei!
Hit!
Du hørte hva jeg sa, hit!
Kast den hit! Hører du hva jeg sier!
Hit!
Ut av bilen! Nå!
Han har Varg.
Jævel!
Hva gjør vi med Varg, da?
Vi har ikke noe valg. Vi må ta ham med.
Hva er det du driver med?
Jacob? Se på meg.
Har du tenkt å drepe meg?
Hvordan har du tenkt å drepe meg?
Stille meg på kne og skyte meg i bakhodet?
Skal du grave ned likene? Det kommer jo alltid en bikkje og graver det opp.
Hold kjeft!
- Du kan dumpe meg i sjøen, men... - Jeg har ikke bedt om det her.
En jentunge for fire år siden. Hvordan kan man unngå noe sånt?
Slutt å voldta fjortenåringer!
Det var ikke noen voldtekt!
Dessuten kunne ikke vi vite at hun var fjorten.
Hun var helt med på det.
Hva tror du skjer hvis dette kommer ut?
Jeg har ikke fortjent det.
Jeg har ikke fortjent noe av dette.
Hva skjer nå?
At du angrer så jævlig, at du tar pistolen din og skyter huet av deg.
Hva gjør vi med Varg nå?
- Nei, Jacob, vi kan ikke. - Alle vil tro at han har gjort det.
- Er du blitt helt gæren? - Kan du holde kjeft!
Jacob.
Gjør det du.
Jeg ville ikke gjort det der, hvis jeg var dere.
- Ikke hvis du vil se døtrene dine igjen. - Hold kjeft! Lkke hør på ham.
- Hva da? - Har du sjekket mobilen din i det siste?
- Han føkker med huet ditt. - Sjekk mobilen din!
Han har tatt jentenel
- Hvor er de, da? - De er i live.
Men ikke så mye lenger, hvis dere skyter meg.
Hadde han hatt dem, så hadde han drept dem for lenge sida.
Jeg glemte kjolene.
Si hvor de er! Si hvor de er! Nå!
- Ellers så skyter du meg? - Ja!
Si hvor de er, da!
Harry! Jeg skal finne jentene dine.
- Den neste går i låret, si hvor de er! - Harry!
Greit. Kom hit, så skal jeg si det til deg.
- Ikke hør på ham. - Hold kjeft du, da!
- Hva er det han sier? - Du kan gjøre hva du vil med meg.
Det er den eneste måten.
Harry.
Harry?
- Hva er det du gjør? - Ruth var så forelsket i deg.
Jeg sa vi skulle gå til politiet, men du hørte ikke etter.
- Hvorfor hører du aldri på meg? - Harry, slipp den.
Harry!
- Jeg vet hvor jentene dine er. - Så si hvor de er, da!
- Bare jeg vet det. - Det er bare ett sted de kan være.
- Så si hvor de er, da! - Tilkall politiet, så forteller jeg det.
- Hvis ikke du gjør som jeg sier, dør de. - Stoler du mest på han eller meg?
Skyt Jacob.
- Han eller meg? - Skyt Jacob, skyt Jacob!
Lkke gjør det!
Jeg skal finne jentene dine.
- Hvor er de hen, da? - Jeg vet ikke.
- Jeg bløffa. - He?
Jeg måtte.
Det må være mulig å rekonstruere kjøreturen hans.
Han kan ikke ha tatt med to småjenter hvor som helst.
Det var noe med reaksjonen hans. Han trodde faktisk at jeg visste det.
Hvorfor trodde han det?
Fordi det var helt opplagt?
Norske tekster: Trine Borg
Subripped av jajoss www.divxnorway.com